Harry Hole je enfant terrible týmu, vyšetřujícího zločiny v norské metropoli. Na jedné straně je to výjimečně dobrý detektiv, jehož netradiční metody skoro vždy vedou k úspěchu, na straně druhé se však jedná o nezodpovědného alkoholika s tolika prohřešky, že je už dál...
Po návratu z vězení dostane Sickan nabídku na výnosnou prácičku. Jenže z jeho starých kumpánů jsou teď ctihodní občané. Dokáže je přesvědčit, aby se k němu přidali?
