Miliardář je unaven rozmary vlastních dětí a rozhodne se jim dát lekci. Oznámí jim, že zbankrotoval. Rozmazlení puberťáci teď budou muset dělat to, co nikdy nedělali: chodit do práce, naučit se milovat a vážit si života.
Náš hrdina je malý sob a jmenuje se Ailo. Právě se narodil v Laponsku, což je krajina na severu Evropy, jejíž největší část leží až za polárním kruhem. Nezní to moc povzbudivě. Takový sobík si ale na drsné podmínky snadno navykne. Hned po narození se dokáže rychle...
