Spisovatelka se vrací do své země na ostrově ve Francouzské Polynésii poté, co ve Francii triumfovala s románem. Je však dezorientovaná a prožívá tvůrčí krizi. Tváří v tvář neschopnosti psát nová díla se rozhodne přijmout práci simultánní překladatelky pro velvyslance....
Erik nedávno odešel do důchodu a těší se nové zážitky a volné chvíle s rodinou. Tyto plány však zmaří krutá nemoc Erikovy ženy Judithy, která ohrožuje jeho vlastního zdraví. Juditha odmítá přijmout pomoc zvenčí a Erik se pod obrovským tlakem hroutí. Film zkoumá...
Jak vypadá chalupaření po rusku? Základem je vlastní garáž. A pak už jen fantazie, které se ani za polárním kruhem žádné meze nekladou. Viktor vejde do garáže. Pak sejde o patro níž. A o další. A o další. Každé z těch pater vlastnoručně vykopal. Proč? Sám neví. Ale...
