Harold své milé přeje k narozeninám, ovšem jeho sok vymění dárek a on upadne v nemilost. Snaží se zpět získat srdce své dívky a absolvuje pro ni závod v bruslení.
Do malého městského divadla přijíždí kočovná herecká společnost. Ředitel divadla si rve vlasy nad počínáním svých zaměstnanců, kteří místo práce raději zevlují s láhví v ruce, přestože začátek představení se kvapem blíží. Kulisák Harold pomáhá jedné z dívek...
