Nezbedná dvojčata Zip a Zap jedou za trest do letní školy zvané Naděje, která je přísným nápravným centrem vedeným Falconettim. Tento muž s páskou přes oko zde vládne „těžkou rukou" a nepřipouští žádné formy rekreace či zábavy. Děti utvoří skupinu odporu zvanou...
Náhlá smrt Gentryho Rhodese dostala jeho manželku a děti do problémů. Čelí hrozbě, že kvůli splacení dluhů budou muset prodat svůj rodinný ranč. Nejstarší dcera Hannah přichází s nápadem jak vyhrát peníze a tím zachránit ranč - přihlásí se do nadcházející jezdecké...
