Konečně prázdniny! Letos je Florian odmítá strávit bez své milované Lassie a udělá pro to cokoli. I kdyby to znamenalo vyměnit dovolenou s rodiči na Kanárských ostrovech za léto na statku v Jižním Tyrolsku s tetou Cosimou, jejími svěřenci, sourozenci Kleou a Henrim, a Jack...
Úspěšný hudební producent Frank Farian si pro svůj další projekt najme tanečníky Roba Pilatuse a Faba Morvana a pod názvem Milli Vanilli pomůže těmto dvěma přátelům k raketovému úspěchu. Jejich tajemství zná jen úzký okruh zasvěcených: duo samo nezpívá, pouze pohybuje...
Zatímco se jeho kmen vydá sledovat nebezpečného bizona, sioxský chlapec Yakari se vypraví po stopách nezkrotitelného Malého Bleska, divokého mustanga. Na této cestě se Yakari poprvé o samotě setká se svým totemovým zvířetem, Velkým Orlem, který mu daruje obrovské peří a...
