June a Declan, kteří se kdysi nepohodli, jsou nuceni pracovat společně v místní televizní stanici, aby se June nedostala pod otcův palec. Když jejich nápad s vánočním koncertem stanici nezachrání, musí se podívat na jádro věci.
Hamburk-Praha-Bělehrad-Istanbul a zpět: po mezinárodní silnici se řítí kamióny naplněné zákonným i nelegálním zbožím a komfortní autokary s mírně se nudícími turisty. Všichni musí projet českou vesnicí, kde v nebezpečné zatáčce stojí obytný dům.
