Třicetiletý Rino Hanssen bydlí se svým otcem a čas tráví sledováním porna, pitím piva a kreslením komiksu, který pojmenoval Tlouštík. Nikdy neměl sex se ženou a má jen jednoho kamaráda: nesnášenlivého outsidera Filipa, jenž trpí astmatem. Jednoho dne však otec z ničeho nic...
Přímočará osmadvacetiletá asistentka renomovaného nakladatelství Jane Grantová se před rokem rozešla po dvouleté známosti s přítelem Maxem a po žádném vážném vztahu zrovna netouží. Je v podstatě spokojená a ze všeho nejvíc si přeje povýšení v práci. Jenže pak dostane...
