Mladý newyorský nakladatel a vyhlášený sukničkář David Aames umí žít. Proč ne, když je pohledný, charismatický mladý muž plný elánu a navíc ani zdaleka nemusí počítat každý dolar. Přesto má pocit, že mu stále něco uniká. Jedné noci potká dívku svých snů, Sofii, a...
Vyhlášený frajírek a holkař César se na jednom večírku seznámí s dívkou Sofií a zamiluje se do ní. Césarova žárlivá přítelkyně Nuria se rozhodne mu pomstí a narazí schválně do betonové zdi. César nehodu přežije, ovšem následky jsou tragické: má znetvořený obličej....
