Píše se rok 1947 a čtyřicetiletý anglický profesor Humbert Humbert přijíždí do USA učit na univerzitě. Když si pronajímá pokoj v domě Charlotte Hazeové, spatří v zahradě majitelčinu dvanáctiletou dceru Lolitu. Zjišťuje, že potkal svou osudovou lásku a je ochoten udělat...
„Co vlastně člověk dělá v hotelu Grand? Jí. Spí. Občas si zaflirtuje. Občas zatančí. Jsou tu stovky dveří, které vedou do stejné haly. Vlastně neznáte ani osobu bydlící vedle vás. Pak odjedete a někdo další si pronajme váš pokoj. Spí ve vaší posteli, tak to prostě...
Když se žena rozhodne vzít na sebe a získat zpět lásku svého života, uvědomí si, že se bude muset ponořit do používání svých ženských schopností - a stát se tím, čím nejvíc pohrdá - ženou, která flirtuje.
Roscoeova žena, unavená jeho nekonečným opilstvím, se dočte o operaci, která léčí alkoholismus, a nechá ho hospitalizovat v sanatoriu Bez naděje. Roscoe se chce dostat ven a nakonec se převlékne za zdravotní sestru, aby mohl utéct.
