Jennifer je sedmnáct let, čerstvě odmaturovala v L.A. a svět kolem ji pěkně štve. Je pokérovaná, má piercing kde se dá, obarvila si vlasy a obléká se v goth-rock stylu. Říká si „J“, nerozumí si s matkou, provokuje okolí a nakonec, když hledá práci, najde určitý vztah se...
Zatímco její dospívání ustupuje mateřským povinnostem, problémová Gemma dospívá v Motherwellu, svém rodném skotském městě, které je silně závislé na ocelářském průmyslu. Bohužel pro ni se její hédonistický způsob chápání světa neslučuje s filozofií ostatních...
