V místním periodiku omylem vyjde inzerát, kde jakési sexuální lázně nabízejí své služby, ovšem jako telefonický kontakt je uveden penzion, kde Sebastien Guy pracuje po dobu nepřítomnosti majitele jako údržbář. Avšak velmi rychle se zorientuje a využije situace pro příjemně...
Dívčí rocková kapela Vinyl Dolls má nadosah nahrávací smlouvu. Před rozhodujícím koncertem se však Samantha, Franny a Kim pohádají se zpěvačkou Alex, a ta skupinu ve vzteku opustí. Na druhém konci města kytaristka Nola přistihne svého přítele Doylea při nevěře a rozhodne se...
