Na sklonku druhé světové války najde osamělý prospektor v divočině Laponska na severu Finska bohatou zlatou žílu. Když se s nově nalezenou kořistí vydá na cestu do nejbližšího města, narazí na ustupující oddíl nacistických vojáků vedený nelítostným obersturmführerem...
Léto 1941. Finská vojska se snaží vytlačit Rudou armádu z území Karélie. Poručík Eero Perkola je se svou jedničkou vyslán do přední linie. Po příchodu do vesnice, kde má sídlo velení, se překvapivě setkává se svou snoubenkou, která měla být v bezpečí v Helsinkách....
usi Vares přijíždí do malého města, aby vyšetřil vraždu mladé dívky. V městečku panuje poněkud absurdní atmosféra, vládne zde strach a Vares se nemůže zbavit pocitu, že i velká dávka přetvářky. Vybočení z běžného chování zde není vítáno a může být i trestáno....
