Rok 1984. Do pádu obávaného režimu ve Východním Německu zbývá necelých šest let. Vládnoucí Jednotná socialistická strana upevňuje svou pozici pomocí nemilosrdného systému monitorování a manipulace s potenciálně nebezpečnými lidmi, k čemuž využívá tajnou policii Stasi....
Lara se budí do dne, kdy dovrší šedesát let. Večer ji čeká mimořádná událost, zásadní klavírní koncert jejího syna. Viktor, jehož kariéru autoritativní žena vždy intenzivně prožívala, je však nedostupný a matčiny opakované pokusy navázat komunikaci selhávají. Lara se...
Rok 1934, Německo. Janovi je třináct let a vyrůstá bez matky. Jeho otec, komunista, byl obviněn z politické vraždy a říká se, že ho policie zastřelí, pokud ho chytí na útěku. Jan teď žije u tety a spřátelí se s Maxem, který mu chce pomoct zjistit, co se s jeho otcem...
