Někteří lidé si pamatují na časy, kdy se jako děti báli jezdit výtahem. Jedné noci v hotelu dojde k nehodě, při níž málem zahyne několik hostů právě cestou výtahem z restaurace. Vyšetřování případu ale žádnou technickou ani jinou závadu neprokáže. Dny plynou dále a...
Jediné slovo, které mu zašeptá cizí člověk na mostě do ucha, donutí čtyřicátníka Güntera začít pátrat po své minulosti. Dosud vedl v podstatě běžný život. Živil se jako divadelní herec, měl aféru se svou hereckou kolegyní, ženou režiséra, trávil čas se svojí...
V polovině 19. století v Belgii chytili sériového vraha Andrese Martense a odsoudili ho na smrt. Poprava se uskutečnila v hlubinách nedalekém uhelném dole. O mnoho let později, po tragické smrti svého otce, který vyšetřoval Martensova zvěrstva, se jeho dcera Kristel spolu s přáteli...
