Nesourodá dvojice policajtů se musí po deseti letech dát dohromady a vyšetřit vraždu ve francouzském městě, kde to mezi lidmi vře a kde hrozí nebezpečné spiknutí.
Když depresivní Bertrand, trpící krizí středního věku, odpoví na inzerát, který hledá nového člena do družstva mužského synchronizovaného plavání (ano, máme na mysli mužské akvabely), netuší, že v amatérském družstvu najde nejen přátele, ale i novou chuť do života....
Během historické rekonstrukce na nádherném zámku na Loiře Blois dojde k vraždě, ze které je obviněn mladý Arthur, syn policejního kapitána Denise Frécanta. Otec chce udělat všechno proto, aby dokázal synovu nevinu, ve kterou věří i jeho bývalá manželka Alice, která je také...
Přípravy na svatbu nevěsty Manon vrcholí, když náhle vrazí do pohledného mladika, který jí vyzná lásku. Mladá žena jeho vyznání považuje za bláznovství a odmítne ho. Vše se zdá být v pořádku, dokud jí jeji nastávající nepředstavi sveho nejlepšího přítele...
