Studentka Mady pracuje po nocích jako zámečnice. Pomůže Claire dostat se do jejího bytu a brzy zjistí, že mu lhala o své totožnosti a uloupila něco, co patřilo nebezpečnému muži Yannickovi. Mady se zaplete do pátrání a bude mít jednu noc na to, aby dokázal svou nevinu.
Lokita se snaží přesvědčit úřady, že v západoafrickém sirotčinci vypátrala a poznala svého o osm let mladšího bratra Toriho – přestože ho naposledy viděla jako nemluvně. Její obavy jsou oprávněné. Není důvěryhodným svědkem. A skutečně, Tori není její pokrevní...
Příběh zasazený do současné Belgie zachycuje vnitřní boj třináctiletého Ahmeda, který se musí rozhodnout mezi ideálem čistoty islámského imáma, a životními pokušeními.
Issachar a Zabulon jsou dva bráchové z bruselského předměstí, kteří nikdy moc rozumu nepobrali a dostat se do problémů je pro ně hračka. Když ztratí matčina psa, dostanou ultimátum – buď ho do 24 hodin najdou, anebo budou muset vypadnout z domu.
Tři vězni jsou na týdenní dovolené. 48 hodin na návrat na zem. 48 hodin na opětovné spojení se svými blízkými přáteli. 48 hodin ve snaze dohnat ztracený čas.
