V útulném newyorském klubu probíhá párty na rozloučenou. Jejím aktérem je Rob, který se rozhodl dát sbohem městu přezdívanému Big Apple a odjet pracovat do Japonska. Zábava je v plném proudu, digitální kamera snímá rozjařené tváře Robových přátel, jenže pak vše...
Odcizená rodina zjistí, že aby pochopila svou minulost, musí se s ní nejprve vyrovnat. Starý muž se nakonec dočká toho, že ho někdo poprvé v životě osloví "dědo". Osmdesátiletý Bert Riley je starý filmový zpěvák, který odešel ze showbyznysu, ale nežije se svou dcerou a...
