Ve chvíli zbabělosti pošle detektiv Carl Mørck Rose, svou mladší kolegyni z oddělení Q, na odlehlý dánský ostrov Bornholm, aby odpověděla na opakované žádosti jeho starého kolegy Christiana Habersaata. Během obřadu nuceného odchodu do důchodu se však Christian zabije a pošle...
Po otcově smrti se Catherina vrací do rodinného sídla, ve kterém strávila celé své dětství. Daná oblast nabízí téměř dokonalý výhled na tamní přírodu, a tak se proces prodeje domu může zdát jako jednoduchá záležitost. Jenže od jejího příchodu do malého městečka se...
V mrazivě chladné Evropě se lidé pomalu vzpamatovávají po šokujícím teroristickém útoku na Charlie Hebdo – v Kodani však svou agendu postupně začíná realizovat nově propuštěný zločinec Omar. Mezitím tři muži – filmař Finn, židovský hlídač Dan a vysloužilý...
