Ovdovělý veterinář Mark se přestěhuje se svými dvěma dětmi do Afriky, kde si našel novou práci v záchranné stanici pro zvířata. Strážkyně rezervace Ariane je má z jeho příchodu radost – stanice nutně veterináře potřebuje: v této oblasti již nějakou dobu řádí gang...
Antonia, Thomas Hellmannovi a jejich adoptivní syn z Namibie Nahas tráví konec roku na horách a velmi si užívají lyžování. Thomas a Antonia však musí zase zpátky do práce, a protože má Nahas ještě týden prázdniny, domluvili mu tam rovnou lyžařský kurz. Sami odjíždí domů....
