Tristan uteče z domova, což není v šestnácti letech zas tak překvapivé, avšak přidá se k pochybné partě. Otec mladíka nedokáže nic podniknout, a tak se bezradná matka uchýlí k riskantní lsti: přesvědčí své dva někdejší přátele - rozcitlivělého smolaře Pignona a...
Jack je Američan, Marion je Francouzka a společně žijí v New Yorku. Výlet do Evropy má dát jejich vztahu novou šťávu. Po nevydařeném pobytu v Itálii si chtějí spravit náladu v Paříži. To Jack ještě netuší, že budou bydlet hned vedle rodičů Marion, kteří neumí slovo...
Silný provoz v létě. Smůla pro Julii, Alberta, Jaegera a Artura, kteří nedojedou do cíle. Stávají se účastníky strašlivé nehody, která navždy změní jejich životy.
Nesmělý bankovní úředník Benoît se přes inzerát seznámí s Marií. Ta se pak stane vrcholem milostného trojúhelníku, do kterého je zapletený Benoîtův kamarád Pierre.
