Píše se rok 1948 a Studená válka dosáhla k chilským hranicím. Senátor Pablo Neruda během kongresu obviňuje vládu ze zrady Komunistické strany, za což jej prezident Gonzalez Videla zbavuje funkce. Následně je policejní prefekt Oscar Peluchonneau pověřen básníkovým zatčením....
Chile roku 1976. Carmen jede do svého domu na pláži, aby dohlédla na jeho renovaci. Její manžel, děti a vnoučata tam tráví zimní prázdniny. Když ji kněz požádá, aby se postarala o mladého muže, Carmen náhle vstoupí na nebezpečné území, velmi vzdálené poklidnému životu,...
Nicolas Vergara Grey, známý „odborník“ na sejfy, je v rámci amnestie po letech propuštěn z vězení. Místo toho, aby se šťastně vrátil ke své rodině, se zaplete do bláznivého plánu mladého zloděje Angela Santiaga na velkou loupež u jednoho z Pinochetových pohůnků.
