Šéfka školního týmu roztleskávaček Marley Shelton otěhotní se svým přítelem Jamesem Marsdenem a rodiče je vyženou z domu. Ocitnou se rázem bez peněz, ale kamarádky najdou na jejich finanční krizi překvapivé řešení...
Po smrti dědečka vypráví babička svému vnukovi příběh o velké lásce, jež započala ve dvacátých letech minulého století na území starého kontinentu. Odtamtud se mladičká Inge Alltenburgová vydala do Ameriky, do zemědělského státu Minnesota, kde na ni měl čekat Nor Olaf...
