Maurice Richard vždycky bude pro celý Kanadský národ hrdinou. Události okolo roku 1955 měly dopad na vnímání frankofonních Kanaďanů v celé zemi. Kanada je bezesporu kolébkou hokeje a proto není divu, že místní obyvatelé řeší některé problémy i přes tento sport.
Stavební dělník Max vede spokojený život s manželkou Alicí a jejím synem Theem. Když se dozví, že Alice potřebuje nové srdce, je rozhodnut ji zachránit, i kdyby kvůli tomu měl sám vraždit. Ale aby mohl splnit slib, který dal i adoptivnímu synovi, musí někde získat náhradní...
V době, kdy v zemi po atentátu na Martina Luthera Kinga propuká rasové napětí, přivítají spisovatel Romain Gary, humanista a milovník zvířat, a jeho žena, hvězdná Jean Sebergová, bojovnice za občanská práva, ve svém domě opuštěného psa vycvičeného ke skákání černochům...
