Poté, co skupina podceňovaných mladých baseballistů z Ft. Worthu věnovala sezónu nemocnému otci svého spoluhráče, dostala se jako Popelka až do Světové série Little League 2002, která vyvrcholila rekordním utkáním, jež se okamžitě stalo klasikou ESPN.
Plánovačka akcí Kayley a sportovní agent Brett během služební cesty zjistí, že kvůli sněhové bouři nemohou odletět domů na Vánoce. Oba jsou odhodláni vrátit se do Štědrého dne do New Yorku, a tak se spojí a pokusí se dostat domů po svých.
Mít vlastní letadlo - to je vše, o čem charterová pilotka Zoey Hathawayová kdy snila. Když tedy Zoey zdědí sobí farmu, která bojuje s obtížemi, spolu s neposlušnými soby a nebezpečně přitažlivým farmářem, zdá se, že její dokonalé plány vyletí oknem. Nyní musí vložit...
