Během dne je Richard Haig (Pierce Brosnan) úspěšným a respektovaným profesorem angličtiny na renomované vysoké škole Trinity v Cambridge. Během noci se oddává své vlastní romantické fantazii se stálým zástupem krásných vysokoškolaček. Ale tyto hrátky jej začínají unavovat...
Jako dítě viděla Meng Li smrt své matky v oblaku popela na jednom z tichomořských ostrovů. Dívka dospěla a šla ve stopách svých rodičů – stala se seismoložkou. Bohužel po této tragické události se vztah s jejím otcem nezlepšil. S týmem vědců přichází Meng Li na tentýž...
