Josh je jedenáctiletý chlapec, který se se svou maminkou právě přistehoval do zapadlého městečka Fernfield ve státě Washington. Nedávno mu zemřel otec a on se v nové škole a mezi novými, neznámými dětmi cíti právem jako outsider. Je smutný a sám. Na opuštěném...
Andrea se musí vypořádat se spoustou věcí. Josh odjíždí na vysokou, má malého brášku a jde poprvé na střední školu. Se svou kamarádkou Tamy vyzkoušela snad všechno, ale ani v jednom kroužku neuspěla. Zbývá poslední: baseball. Podaří se Andree dostat do týmu?
Pes Buddy je sportovec každým coulem. Umí hrát fotbal i basketbal. Buddy sbírá úspěchy nejen na hřišti, ale boduje i mimo něj - zamiluje se... a má pět štěňátek. Rodinná pohoda je však narušena, když jsou štěňátka ukradena nemotorným zlodějíčkem. Teď přestává...
