Křehká blondýnka Celeste Mercierová a modrooký sympaťák Zach Conroy byli donedávna párem snů – jak na ledě, tak v soukromí… Jejich profesionální vztah ale zničil nepříjemný pád, při kterém Celeste utrpěla vážné zranění nohy s trvalými následky a musela se vzdát...
