Po tragické přestřelce, při níž jeden z jeho kolegů přišel o život a další ochrnul, je komisař Carl Mørck přeložen do sklepní kanceláře nově zřízeného Oddělení Q, jež má za úkol protřídit nedořešené a odložené případy a jehož jedinými zaměstnanci jsou...
Desetiletý Elmer a třináctiletý Erik se po onemocnění své matky dostanou do dětského domova, kde ředitel vládne tvrdou rukou. Bratři jsou z prostředí tak šokováni, že začnou plánovat svůj útěk.
