Píše se rok 50 př. n. l. Proradný princ Deng Tsin Ruin právě nechal uvěznit čínskou císařovnu. Jeho jedinou touhou je ovládnutí říše. Princezna Sass-Yi prchá do Galie, kde požádá o pomoc udatné válečníky, Asterixe a Obelixe, kteří jsou díky svému kouzelnému lektvaru...
François Sentinelle má dva životy. Přes den je nejslavnějším policistou ostrova Réunion, známým svými tvrdými metodami a květovanými košilemi, který pronásleduje zločince ve svém slavném žlutém ochránci. Po zbytek času je však Sentinelle také okouzlujícím zpěvákem.
Po převratných prezidentských volbách se novým francouzským prezidentem stává Jeff Tuche, který se s rodinou stěhuje do Elysejského paláce, aby zemi řídil.
