Dvanáctiletý Paul žije osamělý život se svou matkou, která pracuje jako uklízečka v soukromé psychiatrické léčebně v lese nedaleko jejich domova. Jednoho dne se Paul seznámí s tajemnou novou pacientkou Glorií a brzy se do ní bláznivě zamiluje. Stanou se z nich přátelé a...
Tři vězni jsou na týdenní dovolené. 48 hodin na návrat na zem. 48 hodin na opětovné spojení se svými blízkými přáteli. 48 hodin ve snaze dohnat ztracený čas.
