Když jste bez holky, bez práce a nemáte kde bydlet... jste v průšvihu. Začínající herec Marty měl ale ve své těžké životní situaci štěstí. Potkal potrhlého soukromého detektiva Jacka Pottera a dostal od něj svůj první úkol - sledovat v městečku Beaver Ridge cizoložné...
Když umělec Colin Ware (Firth) zjistí, že jeho životní láska a snoubenka Vera (Driverová), přitažlivá, prohnaná potvora, si bere jiného muže, uteče do ospalé americké vesničky v Nové Anglii, aby se zde ponořil jen do svého umění a ukonejšil svou zmučenou duši. Brzy potká...
Lee Hayden je stárnoucí bývalá hvězda stříbrného plátna, která zářila ve westernech před čtyřiceti lety. Dnes namlouvá reklamy na omáčky barbecue a na svém ranči v Malibu se věnuje převážně popíjení burbonu a kouření trávy, kterou ho zásobuje jeho jediný přítel...
Naši hrdinové, Mickey a jeho nejlepší přítel Sully, jsou nuceni vzít na svá bedra určité poslání, aby zachránili zemi před zlým admirálem Ironsidesem. Admirál a jeho pestrý výkvět moderních pirátů převzali kontrolu nad obrovitou obchodní lodí a mají v plánu s pomocí...
