Mladá irská přistěhovalkyně Eilis Lacey cestuje v roce 1950 do New Yorku za účelem najít si práci. Vášnivě se zamiluje do italského údržbáře Tonyho. Začnou plánovat svatbu a Eilis poznává Tonyho rodinu. Po smrti její sestry se Eilis musí vrátit zpět do Irska, kde naváže...
Shane Butler vykonává civilní službu v Limericku, ale chtěl by studovat na umělecké škole. Podaří se mu sehnat podnájem spolu s Vincentem Cusackem, který na škole studuje módní návrhářství a je gay. Shane se zamiluje do Vincentovy nejlepší kamarádky Gemmy. Nechtěně se...
