Profesionální zloděj Nick Wells je rozhodnut skončit s dosavadním způsobem obživy. Má už dost a je ve věku, kdy se chce usadit, žít v klidu se svojí přítelkyní Dianou a věnovat se svému koníčku – jazzovému klubu, který v Montrealu vlastní. Ale překupník Max, jeho přítel...
Bratranci Tanner a Ben jsou v posledním ročníku na elitní soukromé škole. Tanner je dobrý student, který se drží od problémů dál, ale Ben je neustále zapletený do nejrůznějších nekalostí. Poté, co se vyspí s expřítelkyní místního gangstera a hodně se zadluží kvůli...
