Emilia Martinová se těší na vánoční svátky v pohodlí domova. Její práce kartografky vyžaduje, aby byla při tvorbě školních atlasů neustále v obraze a sledovala aktuální informace o měnící se tváři naší planety, takže Vánoce u rodinného krbu pro ni budou vítanou...
