Po dvacetileté nepřítomnosti Odysseus vyplave na břehy Ithaky, zchátralý a k nepoznání. Král se konečně vrátil domů, ale od doby, kdy odešel bojovat do trojské války, se v jeho království mnohé změnilo.
Artemis se po letech odloučení vrací do Athén za nemocným otcem. Když odhalí jeho pečlivě střežené tajemství, dokáže stárnoucího muže konečně pochopit a poprvé v životě jej skutečně milovat.
