Barbara, žena v domácnosti, si udělá dovolenou v Mexiku se svou nejlepší přítelkyní. Její manžel Thomas zůstává doma. V Mexiku Barbara poznává majitele plážového baru Pepeho. Jeden zpackaný flirt s barmanem a najednou se Barbara ocitá na ulici úplně bez peněz. Ale jsou...
Od prvního dobrodružství, které Tim prožil u jezera Loch Ness uplynuly dva nepříliš šťastné roky. Matka Anna totiž zemřela při autonehodě a otec Eric zlomený ztrátou začal pít. Na prázdniny chce vzít Tima na Borneo, chlapec však letenky tajně přeobjedná a Eric až v letadle...
