Rozvoz dárků se pořádně zvrtne a děda Claus se ocitne v pěkné bryndě. Sourozenci Jules a Nora proto musí táhnout za jeden provaz, aby společně zachránili Vánoce.
Julesovi zničehonic onemocní děda a hrozí, že by mohla zaniknout kouzelná rodinná tradice. Jules sice nesnáší Vánoce, ale teď už je může zachránit jenom on.
Když se Gino setká s Bénédicte, je to láska na první pohled – vášnivá, bezpodmínečná, ohnivá. Bénédicte pochází z vyšší společenské třídy, pracuje v rodinném podniku a řídí vozy na okruzích. Gino je zdánlivě běžný pohledný chlapík, ve skutečnosti ale skrývá...
Jacky pracuje na farmě svého strýce, zapleteného do nelegálních obchodů s hormony na podporu růstu skotu. Také on proniká do nebezpečných styků farmářů s mafiány a současně prohlubuje svou závislost na testosteronových injekcích, které z něho udělaly utrápenou „kopu“...
